1
00:00:02,658 --> 00:00:05,543
<i>දවල් කාලයේ,
මම Marinette.</i>

2
00:00:05,583 --> 00:00:08,600
<i>සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.</i>

3
00:00:08,889 --> 00:00:11,563
<i>ඒත් ඒ ගැන යමක් තියෙනවා
තවමත් කිසිවෙක් දන්නේ නැත.</i>

4
00:00:11,857 --> 00:00:13,670
<i>මොකද
මට රහසක් ඇත.</i>

5
00:00:14,451 --> 00:00:17,068
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම! ♪</i>

6
00:00:17,327 --> 00:00:20,343
<i>♪ පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ♪</i>

7
00:00:20,428 --> 00:00:23,147
<i>♪ ආශ්චර්යමත්!
වාසනාවන්තම! ♪</i>

8
00:00:23,231 --> 00:00:26,037
<i>♪ ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪</i>

9
00:00:26,139 --> 00:00:28,810
<i>♪ ආශ්චර්යමත්! ♪</i>
*ආශ්චර්යමත්*
ලේඩිබග් සහ කැල් නොයාර්ගේ කතා

10
00:00:28,904 --> 00:00:30,904
<font color=
(වීඩියෝ නිකුතුව: S03E01)

11
00:00:32,206 --> 00:00:34,904
කථාංග මාතෘකාව:
"පසුගාමී"

12
00:00:38,810 --> 00:00:40,991
ඉන්න! අපි සටන් කළ යුතුයි,
Fu!

13
00:00:41,076 --> 00:00:42,506
ආශ්චර්යය භාවිතා කරමු.

14
00:00:42,591 --> 00:00:44,921
මම ලේඩි බග් එක ගන්නම්
ඔබ කළු බළලා ගන්න.

15
00:00:45,006 --> 00:00:47,404
නමුත් අපි අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් පෙට්ටිය අල්ලා ගනු ඇත.

16
00:00:47,489 --> 00:00:48,795
එය එසේ වනු ඇත
ලෝකය අවසන් වනු ඇත!

17
00:00:48,879 --> 00:00:51,060
මා සමග එන්න!
අපි එංගලන්තයේ ආරක්ෂිතව සිටිමු!

18
00:00:52,192 --> 00:00:54,365
- මේරියන්?
- මම නැතිව යන්න.

19
00:00:54,450 --> 00:00:58,091
මම කැමති රැඳී සිටීමට හා විරුද්ධ වීමට,
ආශ්චර්යය නොමැතිව පවා.

20
00:00:58,385 --> 00:00:59,692
හ්ම්.

21
00:01:03,302 --> 00:01:06,054
මම මේ සඳහා නැවත එන්නම්.
එතකොට ඔයා.

22
00:01:06,138 --> 00:01:09,591
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
මෙතනම. සෑම දිනම.

23
00:01:09,880 --> 00:01:12,911
මේරියන්, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ මේ, නමුත් මම ...

24
00:01:12,996 --> 00:01:15,229
ෂ්! කවදද කියන්න
ඔබ ආපසු එන්න!

25
00:01:15,314 --> 00:01:17,481
<i>ඔතන! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!</i>

26
00:01:18,114 --> 00:01:19,653
දැන් යන්න!

27
00:01:22,421 --> 00:01:24,172
<i>එන්න! ඉක්මනින්!
පෙට්ටිය!</i>

28
00:01:24,257 --> 00:01:26,145
<i>අපි පෙට්ටිය ලබා ගත යුතුයි!</i>

29
00:01:28,360 --> 00:01:31,079
ගැහැණු ළමයි, අපිට ගොඩක් තියෙනවා
බරපතල තත්වයක්!

30
00:01:31,163 --> 00:01:33,027
ඇඩ්රියන් සහ ඔහුගේ පියා
ආරාධනා කර ඇත

31
00:01:33,112 --> 00:01:34,872
රාජකීය විවාහයට
මේ සති අන්තයේ එංගලන්තයේ.

32
00:01:35,031 --> 00:01:37,793
ඒක තමයි "හදිසි"
ඔයා අපිව මෙතනට කැඳෙව්වා

33
00:01:37,878 --> 00:01:39,340
සෙනසුරාදා උදෑසනක?

34
00:01:39,425 --> 00:01:40,631
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!

35
00:01:40,716 --> 00:01:42,427
කගාමි සහ ඇගේ මව
යනවා, ද!

36
00:01:42,512 --> 00:01:43,895
ඒ කියන්නේ
ඇඩ්රියන් සහ කගාමි

37
00:01:44,003 --> 00:01:46,582
වියදම් කරනු ඇත
මුළු සති අන්තයක්ම එකට!

38
00:01:46,801 --> 00:01:48,345
සහ?

39
00:01:48,462 --> 00:01:51,450
ඇඩ්රියන් ගසාගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඇගේ නියම ඇඳුමෙන් සහ කොණ්ඩා මෝස්තරයෙන්?

40
00:01:51,535 --> 00:01:53,101
සහ ඔවුන් නටනවා නම්
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී එකට?

41
00:01:53,185 --> 00:01:54,264
ඔවුන් සංචාරය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නගරය

42
00:01:54,348 --> 00:01:56,078
ආදර හැඟීමක් මත
අශ්වයා සහ බගී සවාරිය?

43
00:01:56,163 --> 00:01:57,851
එය වනු ඇත
ලෝකයේ අවසානය!

44
00:01:57,936 --> 00:02:00,156
ඔවුන් තරුව ගන්නවා
උදේ 11 ට ලන්ඩනයට දුම්රිය!

45
00:02:00,241 --> 00:02:01,625
ඒ ඊට වඩා අඩු කාලයකින්
පැය දෙකක්!

46
00:02:01,710 --> 00:02:03,700
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා,
වේගවත්!

47
00:02:05,264 --> 00:02:07,130
- අහ්!
- අපිට පුළුවන්...

48
00:02:07,215 --> 00:02:10,535
පෙළපාලියක් සංවිධානය කිරීම සහ
දුම්රිය වර්ජනය කරන්නද?

49
00:02:10,708 --> 00:02:13,474
නෑ! ඔවුන් නිකමට ගන්නවා
හෙලිකොප්ටරයක් හෝ පෞද්ගලික ජෙට් යානයක්.

50
00:02:13,559 --> 00:02:16,716
මම දන්නවා! අපි ඔබට ඇඳුම් අඳින්නෙමු
බ්‍රිතාන්‍ය මෙගාස්ටාර් ඇඩ්ලින් ලෙස,

51
00:02:16,801 --> 00:02:18,966
එබැවින් ඔබට ලිස්සා යා හැකිය
බකිංහැම් මාලිගය!

52
00:02:19,084 --> 00:02:21,739
ඔබ ඇඩ්‍රියන්ව ඉවතට ඇද දමනු ඇත
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී Kagami

53
00:02:21,824 --> 00:02:24,318
සහ වෝල්ට්ස් ඔහු සමඟ
මහා උත්සව ශාලාවේ සහ ...

54
00:02:24,403 --> 00:02:25,801
ඊට පස්සේ, Adrien දැනගත්තම

55
00:02:25,886 --> 00:02:27,268
ඔබ නොවේ
එයා හිතුවේ ඔයා කවුද කියලා,

56
00:02:27,353 --> 00:02:29,786
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කලකිරීමට පත් වනු ඇත
මන්ද ඔහු බොරු කීමට අකමැති බැවිනි.

57
00:02:29,871 --> 00:02:32,012
ඔහු හිස කකුලෙන් වැටී යයි
Kagami සමඟ ආදරයෙන්,

58
00:02:32,097 --> 00:02:33,645
ඇය කිසි විටෙකත් බොරු නොකියන නිසා,

59
00:02:33,730 --> 00:02:36,333
එවිට ඔබ අගුලු දමනු ඇත
ලන්ඩන් කුළුණේ.

60
00:02:38,203 --> 00:02:41,280
ඇයි ඔයා නිකන් පැහැරගන්නේ නැත්තේ
කගාමි? එය කදිමයි.

61
00:02:41,365 --> 00:02:42,576
- ඔහ්! - ඔහ්! - ඔහ්!
- ඔහ්! - ඔහ්!

62
00:02:42,661 --> 00:02:45,051
- එය නරක වනු ඇත!
- අපිට ඒක කරන්න විදිහක් නැහැ, ජුලේකා!

63
00:02:45,628 --> 00:02:46,794
අහන්න, මැරිනෙට්,

64
00:02:46,886 --> 00:02:49,290
කළ යුතු හොඳම දෙය නිකම්මයි
ඔබේ ධෛර්යය ඇඩ්‍රියන් වෙත විහිදුවන්න

65
00:02:49,375 --> 00:02:51,848
වරක් සහ සියල්ලටම,
ඔහු ලන්ඩනයට යාමට පෙර!

66
00:02:51,933 --> 00:02:54,271
අපිට බැරිද ජුලේකාගේ අදහස අත්හදා බලන්න
ඒ වෙනුවට?

67
00:02:54,356 --> 00:02:56,007
- ම්ම්ම්, ම්ම්ම්! - ම්ම්ම්, ම්ම්ම්!
- ම්ම්ම්, ම්ම්ම්! - ම්ම්ම්, ම්ම්ම්!

68
00:02:56,091 --> 00:02:58,459
නමුත් මට ඒක කරන්න බැහැ!
මට එයා එක්ක කතා කරන්න බෑ

69
00:02:58,544 --> 00:03:00,630
හැමතැනම පැකිලෙන්නේ නැතිව
මගේ වචන!

70
00:03:00,715 --> 00:03:02,849
මම උත්සාහ කළා
මාස ගණනක් සහ...

71
00:03:04,121 --> 00:03:06,380
හා... ඔබ හරි!

72
00:03:06,464 --> 00:03:08,333
දේවල් වෙනස් වූ කාලය ගැන!

73
00:03:08,418 --> 00:03:11,114
මම කෙසේ හෝ ධෛර්යය සොයා ගන්නෙමි!
ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි!

74
00:03:11,430 --> 00:03:13,903
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, නිසැකවම!

75
00:03:13,988 --> 00:03:16,684
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට දන්වන්නම්!
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයින්!

76
00:03:16,999 --> 00:03:18,594
Wayzz!
වෙන්නේ කුමක් ද?

77
00:03:18,679 --> 00:03:20,407
මැරිනෙට්,
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි!

78
00:03:20,492 --> 00:03:22,072
මාස්ටර් ෆූට ඔබව අවශ්‍යයි!

79
00:03:22,428 --> 00:03:24,125
එය බරපතල යැයි ඔබ සිතනවාද?

80
00:03:24,210 --> 00:03:26,140
මාස්ටර් ෆු එසේ නොවනු ඇත
එය එසේ නොවේ නම් Wayzz යවන්න!

81
00:03:26,225 --> 00:03:29,230
ඔයා කියන්නෙ එයා කාලෙ වගේ
නිවසින් පිටත අගුලු දමා තිබේද?

82
00:03:29,315 --> 00:03:32,234
එය Fu ඉගෙන ගත් කාලයයි
පෙළ ලියන්නේ සහ යවන්නේ කෙසේද!

83
00:03:32,318 --> 00:03:35,315
ලියන්න! ස්තූතියි, ටික්කි!
ඒක තමයි උත්තරේ!

84
00:03:38,357 --> 00:03:39,947
මම ඒඩ්‍රියන්ට ලිපියක් ලියන්නම්

85
00:03:40,032 --> 00:03:42,243
කෝච්චියේ දී ඔහුට දෙන්න
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

86
00:03:42,328 --> 00:03:44,995
එතකොට මම කිසිම දෙයක් අවුල් කරන්නේ නැහැ
මම කට ඇරිය විට!

87
00:03:49,335 --> 00:03:51,503
"ආදරණීය ඔබ...
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,

88
00:03:51,588 --> 00:03:53,486
ඔබ කිසි විටෙකත් පසුබට නොවිය යුතුය
ඔවුන්ට පැවසීමෙන්,

89
00:03:53,570 --> 00:03:54,620
ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට.

90
00:03:54,705 --> 00:03:56,869
මොකද දවසක ඔයාට තේරෙයි
එය ප්‍රමාද වැඩියි

91
00:03:56,961 --> 00:03:58,769
සහ ඔබගේ සියලු බලාපොරොත්තු සහ සිහින
විනාශ වී ඇත.

92
00:03:58,861 --> 00:04:00,915
නමුත් අතීතයට යන්න විදිහක් නැහැ
සහ එය නැවත කරන්න..

93
00:04:01,040 --> 00:04:02,581
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන
අද,

94
00:04:02,666 --> 00:04:05,752
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, එබැවින් ඔබ
මගේ වචන ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

95
00:04:05,844 --> 00:04:07,968
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කරයි කියලා
ඔබේ හදවතට සහ,

96
00:04:08,053 --> 00:04:09,361
ඔබ ආපසු එන විට,

97
00:04:09,446 --> 00:04:12,588
ඔබ මට ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
ඇත්තටම මේ වචන කොච්චර ඇත්තද කියලා.

98
00:04:12,976 --> 00:04:14,830
මම ඔයාට ආදරෙයි."

99
00:04:15,143 --> 00:04:18,924
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- හා, හා, හා, හා!

100
00:04:19,009 --> 00:04:21,705
- ඇයට ආදරයක් තියෙනවා!
- ඇය දෙස බලන්න, ඇයට ආදරයක් තිබේ!

101
00:04:21,790 --> 00:04:24,976
එන්න, ළමයි! ඒක ලස්සන නැහැ
කවියන්ට විහිළු කිරීමට!

102
00:04:25,098 --> 00:04:27,838
සමහර විට මෙය නොවේ
සියල්ලට පසු එවැනි හොඳ අදහසක්.

103
00:04:33,627 --> 00:04:36,191
Marinette...

104
00:04:36,348 --> 00:04:40,559
වෛද්‍යතුමනි! මාස්ටර් එෆ්...
මම කිව්වේ, සීයා හරිද?

105
00:04:40,644 --> 00:04:42,668
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
පිරිමින් මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා.

106
00:04:42,753 --> 00:04:44,785
ඉක්කාවක් ඇති විට සහ
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් මිය යන බවයි!

107
00:04:44,877 --> 00:04:48,113
මගේ කාලය පැමිණ ඇත!

108
00:04:49,792 --> 00:04:51,918
හියර් යූ ගෝ!
මේක ෆාමසියෙන් ගන්න

109
00:04:52,003 --> 00:04:53,942
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
ටික වේලාවකින් ඔහුගේ පාද මත.

110
00:04:54,761 --> 00:04:57,184
ඒ වගේම කන්න අමතක කරන්න එපා
තවත් එළවළු, මිස්ටර් චෑන්!

111
00:04:57,269 --> 00:04:59,120
ඔබට තන්තු අවශ්යයි,
බඩවැල වෙනුවෙන්!

112
00:05:00,629 --> 00:05:02,488
මිස්ටර් චෑන්?

113
00:05:02,637 --> 00:05:05,176
ඔයාට කවදාවත් වෙන්න බෑ
පරිස්සම් වැඩියි!

114
00:05:06,161 --> 00:05:08,913
මැරිනෙට්,
මට මොනවා හරි උනොත්,

115
00:05:09,066 --> 00:05:11,885
මට ඕන ඔයා බලාගන්න
ආශ්චර්ය පෙට්ටියේ!

116
00:05:12,017 --> 00:05:13,935
ඔබ වනු ඇත
නව භාරකරු, සහ...

117
00:05:14,019 --> 00:05:15,590
ඔහ්, එන්න, මාස්ටර් ෆු,

118
00:05:15,698 --> 00:05:18,907
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා!
පොඩි බඩේ අමාරුවක් විතරයි, එච්චරයි!

119
00:05:19,043 --> 00:05:22,271
මගේ වයස අවුරුදු 186 යි,
මතක තබා ගන්න.

120
00:05:22,356 --> 00:05:24,145
දොස්තර දන්නේ නැහැ
කියලා.

121
00:05:24,229 --> 00:05:25,793
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

122
00:05:25,934 --> 00:05:27,770
මම ගිහින් ඔයාට බෙහෙත් අරන් එන්නම්..
පසුව.

123
00:05:27,855 --> 00:05:30,684
ඉන්න! ඒ නිසා නෙවෙයි
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා.

124
00:05:30,911 --> 00:05:32,699
ලිපිනයට යන්න
මෙහි ලියා ඇත,

125
00:05:32,784 --> 00:05:34,957
ගං ඉවුර මත,
11:00 am.

126
00:05:35,107 --> 00:05:37,489
එහි ඇඳගෙන සිටින කාන්තාවක් ඔබ දකිනු ඇත
ලස්සන brooch

127
00:05:37,574 --> 00:05:39,887
වැනි හැඩැති
චීන මතවාදයක්.

128
00:05:39,972 --> 00:05:43,097
- ඇයට මේ ලිපිය දෙන්න.
- ඇය කවුද, මාස්ටර්?

129
00:05:43,182 --> 00:05:44,910
මම හැමදාම ආදරේ කරපු කෙනෙක්,

130
00:05:45,010 --> 00:05:47,497
නමුත් කවදාවත් අල්ලාගෙන නැහැ
කියන්නට මොහොත.

131
00:05:47,582 --> 00:05:50,129
මාස්ටර්! ඔබට පෙම්වතියක් සිටී!

132
00:05:50,238 --> 00:05:52,574
ඒත්... ඇයි අද?

133
00:05:52,659 --> 00:05:57,311
මොකද මට තේරෙනවා විතරයි
මම ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා කියලා.

134
00:05:57,396 --> 00:06:00,091
වෙලාව කීයද දන්නේ නෑ
මම ගියා,

135
00:06:00,176 --> 00:06:02,501
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් මොහොතක් නාස්ති කිරීමට.

136
00:06:02,586 --> 00:06:03,723
ඔබ හරි හරි!

137
00:06:03,808 --> 00:06:06,053
ඔබ දැන් එය නොකරන්නේ නම්,
ඔබ එය කවදාවත් නොකරනු ඇත!

138
00:06:06,138 --> 00:06:08,645
මම මට අවශ්‍ය දේ කරන්න යනවා
අදත් කරන්න!

139
00:06:09,173 --> 00:06:12,443
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉක්මනින් ඖෂධ ආපසු ගෙන එන්න!

140
00:06:12,528 --> 00:06:13,965
මට වැඩක් නෑ
දොස්තර කියන දේ.

141
00:06:14,050 --> 00:06:15,435
මට එකක් නැහැ
මේ ගැන හොඳ හැඟීමක්!

142
00:06:15,519 --> 00:06:17,676
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය, Wayzz!

143
00:06:20,425 --> 00:06:22,793
හේයි, ඉන්න! ඒඩ්‍රියන්ගේ දුම්රිය
පිටත් වෙනවා...

144
00:06:22,878 --> 00:06:25,012
ඔහ්, නැහැ!
ඒ විනාඩි 20කින්!

145
00:06:25,097 --> 00:06:27,207
ඖෂධ, මාස්ටර් ෆුගේ
සහ Adrien ගේ ලිපිය.

146
00:06:27,292 --> 00:06:29,918
ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබෙනු ඇත
සෑම දෙයක්ම කිරීමට!

147
00:06:30,089 --> 00:06:32,684
මට වෙලාවක් නැති වෙයි!
නමුත් අපට පුළුවන්!

148
00:06:33,309 --> 00:06:35,559
ටික්කි! ස්ථාන!

149
00:06:35,919 --> 00:06:37,379
ඔව්!

150
00:06:53,890 --> 00:06:55,757
ස්ථාන ඉවත්!

151
00:07:02,995 --> 00:07:05,257
- ඇඩ්‍රියන්!
- මැරිනෙට්?

152
00:07:07,122 --> 00:07:09,375
මෙතන! කාණුවේ මේක කියවන්න...
දුම්රියේ.

153
00:07:09,460 --> 00:07:11,062
මම කවදාවත් ඔයාට කිස් කරන්න කියලා නෑ...
මේ...

154
00:07:11,147 --> 00:07:12,986
නමුත් මට වඩා අවශ්‍ය දේ
ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

155
00:07:13,070 --> 00:07:14,491
මත ලියා ඇත
මේ කඩදාසි කැබැල්ල...

156
00:07:14,576 --> 00:07:17,601
සහ එය දිය හැක්කේ ඔබට පමණි
මට.

157
00:07:19,227 --> 00:07:21,781
සමාවෙන්න! වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවක්!

158
00:07:25,117 --> 00:07:26,820
එය කළේ මමයි!
මම ඔහුට ලිපිය දුන්නා!

159
00:07:26,905 --> 00:07:29,492
ඇත්තටම මම ඒක කළා!
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ!

160
00:07:29,577 --> 00:07:32,273
ඇයි මම මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියේ?
එය ඉතා පහසු විය!

161
00:07:32,357 --> 00:07:34,093
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි,
Marinette!

162
00:07:34,178 --> 00:07:35,898
ඔබ හරි
ඇද වැටීමට!

163
00:07:35,983 --> 00:07:37,940
හරි,
ඊළඟ එකට කාලය!

164
00:07:38,025 --> 00:07:39,781
ටික්කි, පැල්ලම්!

165
00:07:49,391 --> 00:07:52,696
මට හැගීමක් දැනෙනවා
ඔබ තුළ නොසන්සුන්තාව, ගේබ්‍රියෙල්-සන්!

166
00:07:52,781 --> 00:07:55,750
මම හිතන්නේ මම ඉන්නවට කැමති නැහැ
නිවසින් බැහැර, එපමණයි.

167
00:07:55,835 --> 00:07:58,445
බලාපොරොත්තු වන තැනැත්තා තමාවම ලබා දෙයි
අවස්ථාව

168
00:07:58,530 --> 00:08:00,304
ඔහු කැමති දේ ලබා ගැනීමට.

169
00:08:00,396 --> 00:08:02,758
නමුත් බිය වන තැනැත්තා
සෑම විටම අවසන් වේ

170
00:08:02,843 --> 00:08:04,719
ඉතා දෙය සමඟ
ඔහු බිය වේ.

171
00:08:04,850 --> 00:08:07,570
මම ඒක මතක තියාගන්නම්,
Tsurugi-san.

172
00:08:10,696 --> 00:08:12,508
නැවතත් ආයුබෝවන්,
රමියර් මහතා.

173
00:08:12,593 --> 00:08:14,468
අද ඔබට කොහොමද,
ලෙනොයර් මෙනවිය?

174
00:08:14,655 --> 00:08:17,062
අද දවසයි!
මම දන්නවා එයා එනවා කියලා.

175
00:08:17,429 --> 00:08:18,779
මට ඒක දැනෙනවා.

176
00:08:19,045 --> 00:08:21,301
ඇත්තටම එයා ගොඩක් වාසනාවන්ත කෙනෙක්.

177
00:08:21,386 --> 00:08:23,265
ඔහු සුදුසු නැත
ඔබ!

178
00:08:28,297 --> 00:08:31,249
- හෙලෝ, මැඩම්!
- බලන්න! ලේඩි බග්?

179
00:08:31,460 --> 00:08:33,265
ඔව්. මට ඔයාට ලියුමක් තියෙනවා.

180
00:08:33,429 --> 00:08:35,120
තැපැල්කරු මගෙන් ඇහුවා
එය ඔබට දීමට,

181
00:08:35,204 --> 00:08:37,015
යමක් තිබූ නිසා
වැරදියි...

182
00:08:37,100 --> 00:08:40,227
මම හොඳටම දන්නවා
කවුද ඔයාව එව්වේ, තරුණිය.

183
00:08:40,312 --> 00:08:41,741
- ඔහ්!
- දැන් යන්න.

184
00:08:41,826 --> 00:08:44,718
අපි කතා කරන අඩුවෙන්,
ඔබේ රහස වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

185
00:08:44,831 --> 00:08:46,366
නමුත් ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

186
00:08:46,451 --> 00:08:50,304
මම මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා මොහොත.

187
00:08:50,832 --> 00:08:52,280
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නෝනා!

188
00:08:52,365 --> 00:08:54,239
ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය!

189
00:09:01,509 --> 00:09:02,874
උදේ, නෝනා!

190
00:09:05,122 --> 00:09:07,546
මෙතන! එය ඉතා හදිසියි!

191
00:09:08,019 --> 00:09:09,757
අහ් බලන්න...

192
00:09:09,860 --> 00:09:12,773
මෙය ඉතා චලනය කිරීමට ස්තූතියි,
හෘදයාංගම ප්රකාශය,

193
00:09:12,858 --> 00:09:15,202
නමුත් මම ගෙන ඇත
සහ මගේ නම Marianne නොවේ.

194
00:09:15,288 --> 00:09:18,062
අහ්! ඉතින්, ඔබට තිබේ නම්
මාස්ටර් ෆුගේ ලිපිය,

195
00:09:18,146 --> 00:09:20,013
බෙහෙත් වට්ටෝරුව ඇත්තේ කාටද?

196
00:09:21,721 --> 00:09:23,461
"ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,

197
00:09:23,546 --> 00:09:26,284
ඔබ කිසි විටෙකත් පසුබට නොවිය යුතුය
ඔවුන්ට පැවසීමෙන්

198
00:09:26,369 --> 00:09:27,568
ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට.

199
00:09:27,653 --> 00:09:31,341
මොකද දවසක ඔයා
එය ප්‍රමාද වැඩි බව තේරුම් ගත හැක

200
00:09:31,426 --> 00:09:34,539
සහ ඔබේ සියලු බලාපොරොත්තු
සහ සිහින විනාශ වී ඇත,

201
00:09:34,624 --> 00:09:37,421
අතීතයට යන්න විදියක් නැතුව
සහ එය නැවත කරන්න."

202
00:09:37,637 --> 00:09:40,590
"පරක්කු වැඩිද?" "බලාපොරොත්තු සහ සිහින...
විනාශ වෙලාද?"

203
00:09:41,003 --> 00:09:43,955
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු මට ආදරය නොකරන බවයි
තවත් තිබේද?

204
00:09:44,039 --> 00:09:46,057
පරක්කු වැඩියි කියලා
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්ද?

205
00:09:46,141 --> 00:09:49,778
- ඔහ්! ලෙනොයර් මෙනවිය!
- අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා ...

206
00:09:49,967 --> 00:09:54,295
මේ හැම වේදනාවක්ම... අවුරුදු ගානක්
බලා සිටීම ... කිසිවක් සඳහා!

207
00:10:01,569 --> 00:10:03,467
- තාත්තා?
- අපි පිටත් වීමට ආසන්නයි.

208
00:10:03,552 --> 00:10:04,818
දොරවල් වලින් ඉවත්ව සිටින්න.

209
00:10:04,903 --> 00:10:07,070
මෙම දුම්රිය වනු ඇත
මම නැවත කියන තුරු යන්න එපා.

210
00:10:08,183 --> 00:10:09,667
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

211
00:10:09,992 --> 00:10:12,803
මම Gabriel Agreste
සහ මට සනීප නැහැ.

212
00:10:12,888 --> 00:10:14,515
මට හොඳක් දැනෙන තුරු,

213
00:10:14,600 --> 00:10:17,115
කිසිවෙකු කොහේවත් යන්නේ නැත!
එය පැහැදිලිද?

214
00:10:17,272 --> 00:10:20,273
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් Agreste.

215
00:10:21,275 --> 00:10:24,265
- අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

216
00:10:24,350 --> 00:10:26,210
අපට අසනීප වූ මගියෙක් සිටී
නැව මත.

217
00:10:26,295 --> 00:10:28,266
එබැවින් අපගේ නික්මයාම සිදුවනු ඇත
තරමක් ප්රමාද වනු ඇත

218
00:10:28,350 --> 00:10:29,936
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

219
00:10:30,021 --> 00:10:35,042
මට මුළු ජීවිත කාලයම දැනෙනවා
බලාපොරොත්තුවේ...

220
00:10:35,475 --> 00:10:39,084
නැවත එකතු වීමේ බලාපොරොත්තුව
කෙනෙකුගේ සැබෑ ආදරය සමඟ,

221
00:10:39,227 --> 00:10:42,897
ඒක දැනගන්න විතරයි
බලා සිටීම නිෂ්ඵල වී ඇත!

222
00:10:43,016 --> 00:10:47,693
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඇයව නරක කරන්න!

223
00:10:53,633 --> 00:10:55,600
ලෙනොයර් මෙනවිය? ඉන්න!

224
00:10:59,098 --> 00:11:01,917
පසුගාමී!
මම උකුස්සා සලබයා!

225
00:11:02,142 --> 00:11:05,525
මම ඔබට බලය ලබා දෙනවා
නැතිවූ කාලය පිරිමැසීමට

226
00:11:05,611 --> 00:11:07,463
එය අන් අයගෙන් සොරකම් කිරීමෙන්!

227
00:11:07,548 --> 00:11:09,173
මම ආපසු ඉල්ලන සියල්ල

228
00:11:09,257 --> 00:11:11,992
Ladybug වේ
සහ Cat Noir's Miraculous.

229
00:11:12,265 --> 00:11:15,579
මට දුන්නට ස්තුතියි
දෙවන අවස්ථාවක්, Hawk Moth!

230
00:11:18,552 --> 00:11:20,085
ලෙනොයර් මහත්මිය?

231
00:11:47,518 --> 00:11:49,552
නාස්ති කිරීමට තවත් කාලයක් නැත!

232
00:11:52,775 --> 00:11:56,181
<i>මේ තියෙන්නේ අලුත් එකක්
විශාල අධීක්ෂක</i>

233
00:11:57,691 --> 00:12:00,212
මම... මම ගිහින් චෙක් කරනවා නම් හොඳයි
මගේ පියා මත!

234
00:12:01,243 --> 00:12:04,244
- අල්ලාගෙන.
- අපොයි! සමාවෙන්න!

235
00:12:05,180 --> 00:12:07,098
යන්න ඕනේ නේද?

236
00:12:07,252 --> 00:12:09,052
ප්ලග්! නියපොතු එළියට!

237
00:12:36,796 --> 00:12:39,900
ඔහ්, නැහැ! මම ඒ බ්‍රෝච් එක දැකලා තියෙනවා
පෙර!

238
00:12:39,985 --> 00:12:42,142
මගේ ආදර ලිපිය නම්
මෙම ආකාරයේ ප්රතික්රියාවක් ඇති විය

239
00:12:42,250 --> 00:12:44,767
එය බොහෝ විට හොඳ දෙයක්
ඇඩ්රියන් එය කියවා නැත!

240
00:12:53,361 --> 00:12:54,689
ඔහ්, නැහැ!

241
00:12:56,231 --> 00:12:57,699
පිව්! මෙතන!

242
00:12:57,879 --> 00:13:00,204
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත
මෙන්න මේ අතරතුර!

243
00:13:00,589 --> 00:13:01,863
අපොයි!

244
00:13:02,144 --> 00:13:03,918
මිලාඩි, ඔයා හරිද?

245
00:13:04,003 --> 00:13:05,288
ඔබ හොඳින්ද, මිලාඩි?

246
00:13:05,373 --> 00:13:07,614
ඔවුන්ට පහර දී ඇත
අධීක්ෂකයෙකු විසින්!

247
00:13:07,699 --> 00:13:08,879
අහ්, ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

248
00:13:08,963 --> 00:13:10,755
ඇය ඒවා හදනවා වගේ
කාලය ආපසු යන්න.

249
00:13:10,840 --> 00:13:11,988
මම විස්තර වලට යන්නෙ නෑ.

250
00:13:12,073 --> 00:13:13,583
නමුත්, මට විශ්වාසයි
akumatised වස්තුව

251
00:13:13,668 --> 00:13:15,755
චීන දෘෂ්ටිකෝණය සහිත බ්රෝච් වේ
ඇය පැළඳ සිටී.

252
00:13:15,839 --> 00:13:17,246
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා!

253
00:13:23,785 --> 00:13:25,208
එතරම් වේගවත් නොවේ!

254
00:13:25,293 --> 00:13:28,066
ඔන්න ආයෙත් ඔයා,
ඔබ භයානක දෝෂයක්!

255
00:13:28,151 --> 00:13:31,838
මම ඔබව ස්පර්ශ කළ පසු,
මම කළ යුතු සියල්ල

256
00:13:31,923 --> 00:13:33,974
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමයි
නැවත පරිවර්තනය කිරීමට!

257
00:13:34,194 --> 00:13:36,552
එතකොට මට දෙන්න පුළුවන්
ඇගේ ආශ්චර්යමත්!

258
00:13:36,637 --> 00:13:37,863
දැන්ම නැහැ.

259
00:13:37,948 --> 00:13:39,214
පළමුව, මම ඇය පසුපස යන්නෙමි

260
00:13:39,299 --> 00:13:40,974
ඇයට නායකත්වය දිය හැකි වන පරිදි
මම නැවතත් මිනිසා වෙත

261
00:13:41,059 --> 00:13:42,520
කවුද ඇයට දුන්නේ
එම කරාබු!

262
00:13:42,644 --> 00:13:45,271
කුමක් ද? ඔබ දන්නවා ගාඩියන්
ආශ්චර්යමත් ද?

263
00:13:45,356 --> 00:13:46,560
ඔබ මාව ඔහු වෙත ගෙන යා යුතුයි!

264
00:13:46,645 --> 00:13:47,848
Fu? ඇත්ත වශයෙන්!

265
00:13:47,933 --> 00:13:49,880
එයා තමයි
මගේ හදවත බිඳ දැමූ.

266
00:13:49,965 --> 00:13:53,271
ඔහු යට සැඟවී ඇත
දිගු කලක් තිස්සේ බොරු නම.

267
00:13:53,355 --> 00:13:55,106
නමුත් දැන් ඔබට ස්තුතියි,
උකුස්සා සලබයා,

268
00:13:55,190 --> 00:13:57,241
මම ආයෙත් එයාව හොයාගෙන එනවා..
අවසානයේ,

269
00:13:57,325 --> 00:13:59,598
සහ මේකප්
අහිමි වූ කාලය සඳහා!

270
00:13:59,683 --> 00:14:03,918
හා, හා, හා!
දෛවයේ මොනතරම් සුන්දර පෙරළියක්ද!

271
00:14:04,003 --> 00:14:06,027
කැට් නොයර්, මම හිටියේ මාස්ටර් ෆු එකේ
කලින්!

272
00:14:06,112 --> 00:14:07,300
අපිට එයාට මාව අල්ලන්න දෙන්න බෑ.

273
00:14:07,385 --> 00:14:08,622
නැතහොත් ඇය උකුස්සන් සලබයා මෙහෙයවනු ඇත
කෙලින්ම වෙත

274
00:14:08,706 --> 00:14:10,660
භාරකරු
ආශ්චර්ය පෙට්ටියේ!

275
00:14:11,172 --> 00:14:13,396
මම සතුටින් ඔබේ ආරක්ෂකයා වන්නෙමි,
මිලාඩි!

276
00:14:13,481 --> 00:14:14,762
නොබෝ වේලාවකින්,
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත

277
00:14:14,847 --> 00:14:17,699
ඔබ කලින් සිටි ආකාරයට
ඔබ අකුමාති වී ඇත!

278
00:14:35,350 --> 00:14:37,106
යවන්නා වෙත ආපසු යන්න!

279
00:14:38,634 --> 00:14:40,535
හේයි! මිලාඩිට හොඳ වෙන්න!

280
00:14:49,870 --> 00:14:53,277
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා
මම ශක්තිමත් වන අතර!

281
00:14:53,586 --> 00:14:55,870
අපි ඇයව මේ ආකාරයෙන් පරාජය කරන්නේ නැහැ,
කැට් නොයාර්!

282
00:14:58,133 --> 00:15:00,144
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
එක පහරක්!

283
00:15:01,651 --> 00:15:04,480
හා, හා!
කාලය ඉවරයි, Cat Noir!

284
00:15:10,821 --> 00:15:12,269
Grr!

285
00:15:15,657 --> 00:15:18,175
හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්න ඕන,
හා?

286
00:15:18,409 --> 00:15:20,434
මට තියෙනවා
ලෝකයේ සෑම විටම!

287
00:15:20,519 --> 00:15:22,528
ඒ නිසා මම ඔයාව හොයාගන්නම්
ඉක්මනින් හෝ පසුව!

288
00:15:22,613 --> 00:15:24,128
සහ වරක්
මම ඔබව පරාජය කළා,

289
00:15:24,212 --> 00:15:26,886
ඔබ මට නායකත්වය දෙනු ඇත
කෙලින්ම මගේ පෙම්වතියට!

290
00:15:27,056 --> 00:15:29,141
එතකොට, මට පුළුවන් වෙයි
මගේ දෑත් ගන්න

291
00:15:29,284 --> 00:15:31,135
මත පමණක් නොවේ
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත්,

292
00:15:31,219 --> 00:15:35,488
නමුත් අනෙකුත් සියලුම මැජික් ආභරණ
මෙන්ම! හා, හා, හා, හා!

293
00:15:39,667 --> 00:15:41,003
වෙලාව හරි
අපි සැලැස්මක් හැදුවා!

294
00:15:41,088 --> 00:15:43,753
පොඩි උදව්වක්
දෛවයේ සිට පිළිවෙලයි!

295
00:15:43,838 --> 00:15:46,355
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

296
00:15:50,806 --> 00:15:52,847
- ඔහ්, නලයක්?
- එය විශ්වාසයි!

297
00:15:52,932 --> 00:15:54,292
මම කල්පනා කළා විතරයි
මම,

298
00:15:54,384 --> 00:15:55,802
"ඇයි අපි නැවත නොකරන්නේ
දිය උල්පතේ ජලනල

299
00:15:55,886 --> 00:15:57,495
අපි මෙහෙ ඉද්දි?"

300
00:16:02,726 --> 00:16:05,370
හරි! මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
මාව අනුගමනය කරන්න!

301
00:16:06,504 --> 00:16:07,926
ඇය යන්න ගිහින්.
ඉක්මන්!

302
00:16:08,011 --> 00:16:09,347
අපි හදමු
එය වඩාත්ම!

303
00:16:10,346 --> 00:16:12,581
- මේක ගන්න!
- ම්ම්, හ්ම්?

304
00:16:14,222 --> 00:16:16,597
එතන! දැන් නළය බැඳ තබන්න
ඔබේ වළලුකර වටා!

305
00:16:16,681 --> 00:16:19,082
ඔබේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය වඩාත් ව්‍යාකූල බව පෙනේ
වෙනදාට වඩා.

306
00:16:19,167 --> 00:16:22,175
එය මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම සංකීර්ණයි!
මම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි!

307
00:16:22,628 --> 00:16:23,960
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මිලාඩි!

308
00:16:24,045 --> 00:16:26,206
හරි! දැන්, දිගු කරන්න
ඔබේ අත මේ ආකාරයට එළියට දමන්න

309
00:16:26,291 --> 00:16:28,941
දක්වා පියවර කිහිපයක් ආපසු ගන්න
නූල තදින් ඇද ඇත.

310
00:16:29,960 --> 00:16:31,003
පරිපූර්ණයි!

311
00:16:31,094 --> 00:16:34,144
දැන් ඔබේ අත ඔසවන්න
සහ "කැටක්ලිස්ම්" ආපස්සට කියන්න!

312
00:16:35,166 --> 00:16:39,120
Mylsc... slymca... "msylcatac!"

313
00:16:39,204 --> 00:16:40,527
Msylcatac!

314
00:16:40,710 --> 00:16:41,925
විශිෂ්ටයි!

315
00:16:42,009 --> 00:16:44,009
දැන් අදින්න
නළය ඔබ වෙත ආපසු!

316
00:16:45,142 --> 00:16:46,993
හරි,
දැන්, මාව අනුගමනය කරන්න!

317
00:16:47,078 --> 00:16:49,816
මම ඔබව අවසානය දක්වා අනුගමනය කරමි
පෘථිවියේ, මිලාඩි!

318
00:16:52,100 --> 00:16:56,069
ඉදිරියට එන්න! ඔබ හුදෙක්
නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්‍රමාද කිරීම!

319
00:16:56,154 --> 00:16:58,205
සමාවෙන්න,
අපි ටිකක් පසුබසිනු ලැබුවා!

320
00:16:58,289 --> 00:17:00,418
ඒත් අපි හැමෝම දැන් ඔයාගේ.
තවත් කල් ඉකුත්වීම් නැත!

321
00:17:00,510 --> 00:17:03,933
මගේ මිහිරි, ආදරණීය ෆු, ඉක්මනින්
අපි නැවත එකට එන්නෙමු!

322
00:17:04,018 --> 00:17:05,074
ඔව්!

323
00:17:05,159 --> 00:17:07,181
- මට කණගාටුයි!
- සමාවෙන්න මොකටද?

324
00:17:07,265 --> 00:17:08,808
මේ වෙනුවෙන්!

325
00:17:16,174 --> 00:17:18,371
- Tahw rof yrros?
- එකක් පහළට!

326
00:17:18,456 --> 00:17:21,184
Fu තෝරගත්තා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
එවැනි බියගුලු Ladybug,

327
00:17:21,269 --> 00:17:24,058
කවුද පූජා කරන්නේ
ඇගේම Cat Noir!

328
00:17:27,185 --> 00:17:28,378
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

329
00:17:28,470 --> 00:17:31,176
ඇයි ඔයාට එපා
Cat Noir's Miraculous එක ගන්නද?

330
00:17:31,261 --> 00:17:33,007
ඔබට තේරේවි
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

331
00:17:33,091 --> 00:17:35,910
ඔහු දැන් බල රහිතයි!
නමුත් මට ලේඩිබග් අවශ්‍යයි!

332
00:17:35,994 --> 00:17:38,472
මගේ එකම ටිකට් එක ඇයයි
Fu වෙත ආපසු!

333
00:17:52,935 --> 00:17:55,647
අහ්! මගේ වළලුකර!
මම හිතන්නේ මම එය උළුක් කර ඇත!

334
00:17:55,732 --> 00:17:57,515
ඔබ මගේ!

335
00:18:02,741 --> 00:18:04,945
ව්යසනය!

336
00:18:07,812 --> 00:18:09,523
නැහැ!

337
00:18:09,802 --> 00:18:12,773
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

338
00:18:16,134 --> 00:18:18,805
නරක් වීමට කාලයයි!

339
00:18:22,073 --> 00:18:23,391
ගොට්චා!

340
00:18:23,984 --> 00:18:25,817
ආයුබෝවන්,
කුඩා සමනලයා.

341
00:18:26,631 --> 00:18:29,110
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

342
00:18:32,969 --> 00:18:34,141
- පවුම්!
- පවුම්!

343
00:18:34,226 --> 00:18:35,439
හොඳයි, අවම වශයෙන්
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

344
00:18:35,524 --> 00:18:37,547
හේතුව මෙතනින් එහාට
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ

345
00:18:37,632 --> 00:18:38,780
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද!

346
00:18:38,890 --> 00:18:41,711
ඒ අපි ගෑනු නිසා
ඒ ආකාරයෙන් අභිරහස්!

347
00:18:42,083 --> 00:18:43,563
ඔහ්! අපොයි! සමාවෙන්න,

348
00:18:43,649 --> 00:18:45,584
නමුත් මම වඩා හොඳයි,
සුපිරි වේගවත්!

349
00:18:45,678 --> 00:18:46,810
ඇයි හදිසි?

350
00:18:46,895 --> 00:18:50,094
ඒක රහසක්!
බලන්න, බළලුන් ද අද්භූත ය!

351
00:18:52,241 --> 00:18:54,360
මට මොකද වුණේ?

352
00:18:56,107 --> 00:18:57,922
මම ඔයාට වැරදි ලිපියක් දෙනවා
කලින්.

353
00:18:58,007 --> 00:18:59,439
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.

354
00:18:59,593 --> 00:19:01,555
මට මොකුත් කරන්න බෑ
අතීතය වෙනස් කිරීමට,

355
00:19:01,640 --> 00:19:04,563
නමුත් මම මේ ලිපිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ අනාගතය වෙනස් කරයි!

356
00:19:07,954 --> 00:19:11,073
එක තත්පරයකට විශ්වාස කරන්න එපා
ඔයා දිනුවා කියලා, ලේඩි බග්!

357
00:19:11,189 --> 00:19:13,908
මම තවත් තොරතුරු ලබා ගත්තෙමි
එය මට හැකි වනු ඇත

358
00:19:13,992 --> 00:19:15,711
ගාඩියන් ලුහුබැඳීමට!

359
00:19:15,796 --> 00:19:17,516
සහ කිසිවෙකු නොමැති වුවද
පැරිසියේ

360
00:19:17,608 --> 00:19:19,407
යන නමින් යයි
මාස්ටර් ෆු,

361
00:19:19,492 --> 00:19:21,949
මම හොයාගන්නම්
ඔහු සැඟවී සිටින තැන.

362
00:19:22,227 --> 00:19:26,020
ළඟදීම මට එයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි
මට අක්ෂර වින්‍යාස පොත විකේතනය කරන්න

363
00:19:26,104 --> 00:19:28,923
සහ සමහර විට,
කවුද දන්නේ, මගේ අත පවා ගන්න

364
00:19:29,016 --> 00:19:31,953
සෑම ආශ්චර්යමත් මත
පෘථිවියේ දන්නා!

365
00:19:32,047 --> 00:19:33,894
මම දන්නවා
ඒකට ගොඩක් වෙලා යනවා...

366
00:19:36,633 --> 00:19:39,181
ඔබට දැනෙනවා වගේ
ගොඩක් හොඳයි, තාත්තේ!

367
00:19:39,266 --> 00:19:40,805
ඔහ්, ඔව්, මම.

368
00:19:40,955 --> 00:19:43,641
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!
අපගේ සිද්ධිය විසඳා ඇත.

369
00:19:43,726 --> 00:19:45,729
මෙම දුම්රිය ලන්ඩනයට
පිටත් වීමට ආසන්නයි.

370
00:19:45,814 --> 00:19:49,336
දොරවල් වලින් ඉවත්ව සිටින්න.
යම් අපහසුතාවයක් සඳහා අපි සමාව අයදිමු.

371
00:19:53,880 --> 00:19:55,765
- මේරියන්, මම ...
- ෆු, මම ...

372
00:19:58,557 --> 00:20:02,071
මේරියන්, මට සමාවෙන්න
මම මෙහේ එන්න මෙච්චර කල් ගියා.

373
00:20:02,173 --> 00:20:06,024
මම ඉන්න තාක් කල් මට නිතරම දැනුණා
ආශ්චර්ය පෙට්ටිය භාරව,

374
00:20:06,321 --> 00:20:09,063
මම ඕනෑම කෙනෙකුට අනතුරක් වනු ඇත
මම කිට්ටුයි.

375
00:20:09,148 --> 00:20:11,102
ඒත් එච්චරයි
අතීතයේ දැන්.

376
00:20:11,688 --> 00:20:14,173
මම ඔයාව හැමදාම දන්නවා
හොඳම දේ කරන්න ඕන වුණා.

377
00:20:14,258 --> 00:20:16,469
මම දන්නවා
එය මොනතරම් වගකීමක්ද,

378
00:20:16,554 --> 00:20:18,470
ආරක්ෂකයා වීම
ආශ්චර්යමත් ය.

379
00:20:18,555 --> 00:20:22,157
අවාසනාවකට, උකුස්සා සලබයා
දැන් දන්නවා මම ඔයාව දන්නවා කියලා.

380
00:20:22,292 --> 00:20:25,203
ඔව්. ඔහුට ඔබට රිදවිය හැකිය
මා වෙත ලබා ගැනීමට.

381
00:20:25,453 --> 00:20:28,363
අපිට එකට ඉන්න බෑ
ඔහු පරාජය වන තුරු.

382
00:20:28,562 --> 00:20:31,071
ඒ අය ගැන මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා
මම තෝරා ගත්තා.

383
00:20:31,155 --> 00:20:32,454
ඔවුන් සාර්ථක වනු ඇත.

384
00:20:32,539 --> 00:20:36,839
දැන් ගිහින් හැංගෙන්න මගේ වාරේ.
මගේ මිහිරි, ආදරණීය ෆු.

385
00:20:37,800 --> 00:20:41,860
මේරියන්, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ මේ නමුත් මම ... මම ...

386
00:20:41,946 --> 00:20:44,602
ෂ්! එය සුරකින්න
මම ආපසු එන විට!

387
00:20:46,660 --> 00:20:48,642
ඇයි එයා නිකන් නැත්තේ
ඇයට කියන්න?

388
00:20:48,727 --> 00:20:50,602
එය බොහෝ විට නොවේ
තවමත් නියම වේලාව.

389
00:20:50,687 --> 00:20:51,962
- ඔබට කොහොම ද?
- හ්ම්.

390
00:20:52,047 --> 00:20:53,907
එය කවදා වේවිද
ඔබට සුදුසු කාලය?

391
00:20:53,992 --> 00:20:55,486
මම කියන්නම්
මම තවමත් ජීවතුන් අතර නම්

392
00:20:55,571 --> 00:20:57,547
ඒඩ්‍රියන්ව නැවත දැකීමෙන් පසුව
හෙට උදේ.

393
00:21:01,441 --> 00:21:03,447
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

394
00:21:03,532 --> 00:21:07,322
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- ඔව්... මම කිව්වේ... ටිකක්.

395
00:21:07,407 --> 00:21:09,212
මූලික වශයෙන්, මම ඔහුට ලිපියක් දුන්නා.

396
00:21:09,297 --> 00:21:11,192
Woohoo! ඔව්!

397
00:21:11,276 --> 00:21:14,061
- ඔබ ලියූ දේ හරියටම අපට කියන්න.
- ඔහ්, වැඩිය නැහැ.

398
00:21:14,145 --> 00:21:15,963
එය ඇත්තටම නොවේ
වැදගත්, එයද?

399
00:21:16,047 --> 00:21:18,079
කුමක් ද?
එහෙම කියන්නේ කොහොමද කෙල්ලේ?

400
00:21:18,164 --> 00:21:19,882
ආ... හේයි, මැරිනෙට්!

401
00:21:21,826 --> 00:21:22,826
හේයි!

402
00:21:22,911 --> 00:21:24,384
මම පුදුම වුණා
මම ඔබේ ලිපිය කියවන විට.

403
00:21:24,468 --> 00:21:26,024
නමුත් එතැන් සිට
එය වැදගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

404
00:21:26,124 --> 00:21:27,625
මම මුළු සති අන්තයම ගත කළා

405
00:21:27,741 --> 00:21:30,531
ලන්ඩන් වටේ ඇවිදිනවා
එය සොයමින්! ඔයා වෙනුවෙන්.

406
00:21:32,289 --> 00:21:34,946
- ඔයාට ස්තූතියි!
- මට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

407
00:21:35,962 --> 00:21:37,532
ව්යසනය!

408
00:21:37,646 --> 00:21:40,188
විපත්තියක්ද? එයාට ඔයාව හිටියා
මුළු සති අන්තයේම ඔහුගේ සිතේ.

409
00:21:40,273 --> 00:21:42,337
ඔහු තෑග්ගක් පවා ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන්!

410
00:21:42,422 --> 00:21:43,508
ඔව්, එය කුමක්ද?

411
00:21:43,624 --> 00:21:45,579
- එන්න, අපට පෙන්වන්න!
- එය විවෘත කරන්න!

412
00:21:45,664 --> 00:21:48,789
නැහැ, අපි හොඳයි! මාව විශ්වාස කරන්න.
අපට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

413
00:21:52,091 --> 00:21:53,727
මලබද්ධය කැප්සියුල?

414
00:21:54,279 --> 00:21:58,539
මොනතරම් ලස්සන සංදර්ශකයක්ද
නිර්මල ආදරයෙන්!

415
00:21:59,006 --> 00:22:01,938
srjanapala විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්


